Olá, galera! O blog esse mês trará algumas novidades, vamos fazer a tradução de duas novels da série Hiden: Konoha Hiden e Gaara Hiden. Konoha Hiden, escrito por Sho Hinata, já foi lançado em maio e agora vamos colocar o prólogo e os capítulos da novel. Gaara Hiden está previsto para lançamento próxima semana, 4 de junho, mas enquanto isso, o prólogo já foi revelado e nós faremos questão de trazer para vocês.
Ao lado, a capa da novel Konoha Hiden: Um dia perfeito para um casamento:
Boa leitura! Tradução jap/ing por cacatua e tradução ing/port por CDCMandy
PRÓLOGO
Kakashi Hatake, o sexto Hokage, percebeu que ele tinha um problema.
“Pois bem... o que eu posso fazer...”
Os seus murmúrios abafados ressoavam pelo quarto vazio, eventualmente foram engolidos pelo silencio.
Como de costume, Kakashi estava sozinho no escritório Hokage, e lutando contra uma pilha de papelada.
A torre de documentos que estava na frente de Kakashi era alta ao ponto de bloquear sua visão. E não era apenas uma pilha. Várias pilhas de altura similar estavam empilhadas a sua esquerda e a sua direita. Como o líder da vila e Hokage, era seu dever ler e avaliar cada documento que chegasse a suas mãos.
Entretanto, aquele não era o maior problema de Kakashi. Ou melhor, não um problema tão importante.
Todos os documentos em sua mesa poderiam ser dispersos com uma leitura rápida e um carimbo se necessário. Para funções como essa, assim que você começa a se concentrar, fica surpreso do quão rápido as coisas podem ser resolvidas.
Acaba pensando se você poderia concluir toda a papelada antes que mais papelada chegasse, pensando se você poderia ser mais rápido se pensasse nisso como uma competição- se você se concentra no trabalho com esses pensamentos, então carimbar papeladas acaba sendo algo estranhamente divertido.
A cada documento carimbado, Kakashi pensava consigo mesmo: “Se eu não acelerar esse negócio, ninguém vai conseguir ver minha cara atrás dessa montanha de papéis”, e se mantinha entretido com pensamentos incoerentes enquanto trabalhava.
Entretando, o seu maior problema não podia ser disperso tão facilmente quanto o da papelada.
Kakashi deixou os olhos penderem sobre o documento da Lista de Missões em sua mesa. Suas mãos começaram a se mover.
Ou melhor, pra ser mais específico, apenas as pontas dos seus dedos.
No silêncio do escritório vazio, Kakashi começou a bater as pontas dos dedos na superfície da mesa, os pequenos movimentos fazendo um som de “ton, ton”, o ritmo dos dedos ajudava a pensar melhor.
Como o nome mesmo diz, a Lista de Missões continham os detalhes de todas as próximas missões de todos os shinobis da vila. O tipo de missão que teriam, o tempo de missão, cada detalhe possível de suas rotinas estava escrito.
Kakashi estava avaliando a Lista de Missões com mais cautela do que era costume, por conta de uma certa situação.
Seus olhos vagarosamente focaram na ponta de sua mesa, onde um envelope estava guardado com cuidado para não ficar soterrado sob as pilhas de documentos.
Dentro daquele envelope estava um convite para o casamento de Naruto e Hinata.
Kakashi já havia enviado uma resposta para dizer que iria e acrescentou uma mensagem de congratulação. Normalmente, era simplesmente isso que um convidado precisava fazer para casamentos, mas ele tinha mais uma tarefa em mãos.
A tarefa em questão era reorganizar a Lista de Missões para ter certeza que todos os amigos de Naruto e Hinata compareceriam à festa sem que houvesse alguma missão no caminho.
Era uma enorme dor de cabeça já que todos os companheiros e amigos dos noivos eram shinobis muito ativos e importantes no mundo shinobi. Eles eram todos shinobis de alto nível e sempre solicitados em missão, seja dia ou noite.
E missões importantes assim sempre incluíam possíveis problemas.
Variações climáticas, estradas ruins, ferimentos… as razões e circunstâncias variavam, mas eram sempre motivos para shinobis que deveriam voltar em três dias, acabarem por voltar uma semana depois.
Kakashi tinha que reorganizar a agenda de tantos shinobis de elite e ocupados enquanto mantinha em mente o fato de que missões também podiam ser adiadas. Era uma tarefa incrivelmente difícil redistribuir missões para kunoichis e missões para shinobis...
Sem mencionar que ele tinha que ter certeza de não organizar de forma que um pobre shinobi recém-chegado de uma missão tivesse que ir ao casamento logo após uma batalha...
Kakashi se sentia como um pai se importando para que todos tivessem ao menos um dia de folga antes do casamento, mas, no mundo real, não era assim tão fácil tirar essa ideia do papel.
Seus olhos moviam de um lado a outro da lista. Se ele pusesse aquela missão lá, aquele shinobi podia ir, mas daí outro shinobi não poderia, se ele pusesse outro dia, não iria funcionar... Ele realmente estava tendo dificuldades.
E para piorar, havia o fato de que no mundo de adultos e papeladas existia uma coisa irritante chamada “aparência” a ser considerada.
Se o líder de um grupo de shinobis de elite, shinobis tão solicitados que eles não podiam nem ter um tempo extra para descansar ou sarar as feridas, repentinamente dá dias consecutivos de folga a esses ninjas, não seria muito bem recebido.
Ele tinha que pensar como isso afetaria sua posição oficial de Hokage.
Ele tinha que manejar tudo habilmente, agendar os afazeres da vila sem muita confusão e ter certeza que tudo acabaria bem.
E ele tinha que fazer tudo isso certo de que todos iriam para a cerimônia com um sorriso no rosto.
Kakashi fechou os olhos e encostou-se à cadeira, pensando profundamente.
Ele não tinha nenhuma ideia brilhante.
Reorganizar a agenda de todos era uma garantia de problema.
Seria legal se ele pudesse simplesmente considerar o casamento de Naruto e Hinata como missão, e deixar assim...
Naquele momento, Kakashi percebeu que ele podia sim.
Se ele fizesse isso, então todos os outros ajustes seriam fáceis...
Mas não, isso era meio que, um poooouco de... seria um abuso de autoridade, realmente.
Kakashi cruzou os braços, seu rosto contorcido enquanto pensava.
Na realidade, o método de ação que Kakashi havia considerado não era realmente um abuso de autoridade. Afinal, ele estava apenas tentando tudo a seu poder para reajustar propriamente os agendamentos de cada shinobi. Entretanto, Kakashi ainda não havia encontrado tal situação em sua papelada ainda, então não estava consciente sobre esse fato.
Afinal, Kakashi era um shinobi que passou a maior parte de sua vida nas frentes de batalha, não em política.
“Bem, vai ser minha última alternativa, então”.
Kakashi soltou uma risada e continuou imerso em seus próprios pensamentos.
Fiquem atentos aos próximos capítulos da novel <3 Se for retirar, dê os devidos créditos!